Fedorashot macht einen Snapshot deines laufenden Fedora — eine startfähige Live-ISO. Das ist eine einzelne Datei. Auf einen USB-Stick geschrieben startet sie einen Rechner mit deinem Fedora — ohne dass dort etwas installiert ist. Von da aus kann sie sich auf Wunsch auf eine Festplatte installieren.

Fedorashot takes a snapshot of your running Fedora — a bootable live ISO. That is a single file. Written to a USB stick it starts a computer with your Fedora — without anything being installed there. From there it can install itself to a hard drive if you want.

Dein laufendes System wird dabei nur gelesen. Fedorashot schreibt eine neue Datei und verändert nichts an deinem Rechner.

Your running system is only read. Fedorashot writes a new file and changes nothing on your computer.

Fedorashot kommt aus unserer eigenen Paketquelle. Einmal eintragen — danach kommt jede neue Fassung mit deinen normalen Systemaktualisierungen.

Fedorashot comes from our own package source. Add it once — after that every new version arrives with your normal system updates.

Schritt 1 — die Quelle eintragen. Eine Zeile, die deinem Fedora sagt, wo es nachschauen soll:

Step 1 — add the source. One line telling your Fedora where to look:

sudo dnf config-manager addrepo --from-repofile=https://rpm.rikus.info/fedora/rikus.repo

Schritt 2 — einspielen. Dein System fragt dabei dreimal nach (Is this ok [y/N]): zweimal, ob es unserem Schlüssel vertrauen soll — beide Male mit demselben Fingerabdruck —, und einmal, ob es installieren soll. Jedes Mal mit y und der Eingabetaste antworten. Die Schlüsselfrage kommt nur beim ersten Mal. Alles, was Fedorashot braucht, kommt dabei von selbst mit:

Step 2 — install. Your system asks three times (Is this ok [y/N]): twice whether to trust our key — both times with the same fingerprint — and once whether to install. Answer y and press Enter each time. The key question only comes the first time. Everything Fedorashot needs comes along by itself:

sudo dnf install rikus-fedorashot

Später aktuell halten — das macht dein normales Systemupdate ohnehin mit. Wenn du nur dieses Programm erneuern willst — oder wenn du schon eine Testfassung von Fedorashot hattest und Schritt 2 „Nichts zu tun“ meldet:

Keeping it current later — your normal system update does it anyway. If you want to renew only this program — or if you already had a test version of Fedorashot and step 2 says “Nothing to do”:

sudo dnf upgrade rikus-fedorashot

Warum ein Schlüssel? Jedes Paket ist unterschrieben. Daran erkennt dein Rechner, dass es wirklich von uns kommt und unterwegs niemand etwas verändert hat. Beim Fragen zeigt dein Rechner den Fingerabdruck des Schlüssels — er muss lauten:

Why a key? Every package is signed. That is how your computer can tell it really comes from us and nobody changed anything on the way. When it asks, your computer shows the key’s fingerprint — it has to read:

A45B7C39D3EECDD3D8B6E91B467AEE3D046D5857

Danach steht Fedorashot im Startmenü unter System.

After that Fedorashot is in the start menu under System.

Auf der Startseite Freischaltcode anfordern drücken, Name, E-Mail und Land eintragen. Der Code kommt sofort per E-Mail. Beim ersten Start von Fedorashot einmal eintippen — der Rechner sollte dabei mit dem Internet verbunden sein. Danach fragt es nie wieder.

On the home page press Request unlock code and enter name, e-mail and country. The code arrives by e-mail at once. Type it once at the first start of Fedorashot — the computer should be connected to the internet for this. It never asks again.

Live-ISO bauen (der runde Knopf in der Mitte) — zeigt eine kurze Vorschau mit Grösse und Dauer, fragt nach deinem Passwort und baut dann die ISO. Der Ring zeigt den Fortschritt.

Build live ISO (the round button in the middle) — shows a short preview with size and duration, asks for your password and then builds the ISO. The ring shows the progress.

Abbrechen — hält einen laufenden Bau an und räumt sauber auf. Es bleibt keine halbe Datei liegen.

Cancel — stops a running build and cleans up properly. No half file is left behind.

Auf USB-Stick schreiben — schreibt die in der Liste ausgewählte ISO auf einen Stick. Vorher zeigt es, was auf dem Stick liegt — alles darauf wird gelöscht. Während des Schreibens steht der Fortschritt in Prozent da.

Write to USB stick — writes the ISO selected in the list to a stick. Beforehand it shows what is on the stick — everything on it will be erased. While writing, the progress is shown in percent.

Stick kontrollieren (Prüfsumme) — liest den Stick zurück und vergleicht ihn mit der ISO. So weisst du, dass nichts kaputt angekommen ist.

Verify stick (checksum) — reads the stick back and compares it with the ISO. That way you know nothing arrived damaged.

Ablageort ändern — bestimmt, wo die fertigen ISOs hinkommen. Am besten ein Ordner mit viel freiem Platz, gern auf einer zweiten Platte.

Change storage location — decides where the finished ISOs go. Best a folder with plenty of free space, ideally on a second disk.

Alte Live-CDs löschen — räumt fertige ISOs weg, die du nicht mehr brauchst.

Delete old live CDs — removes finished ISOs you no longer need.

Fehlende Teile nachholen — erscheint nur, wenn auf deinem Fedora etwas fehlt, das der Bau braucht. Ein Klick holt es aus Fedoras Paketquelle.

Fetch missing parts — appears only if something the build needs is missing on your Fedora. One click fetches it from Fedora’s package source.

Profi-Einstellungen — zeigt die grossen Ordner, die virtuellen Maschinen und das Protokoll mit allen technischen Einzelheiten.

Pro settings — shows the large folders, the virtual machines and the log with all technical details.

Sprache, Hell/Dunkel, Über — oben rechts: zwischen Deutsch und Englisch wechseln, das Aussehen umschalten, die Fassung ansehen.

Language, light/dark, About — top right: switch between German and English, change the look, see the version.

Nur System — Fedora mit allen deinen Programmen, aber ein leerer Schreibtisch, wie frisch installiert. Am kleinsten.

System only — Fedora with all your programs, but an empty desktop, like a fresh install. The smallest.

System + meine Einstellungen — dazu deine Einstellungen: Schreibtisch, Leiste, Programme so eingestellt, wie du sie kennst. Deine Bilder, Dokumente, Filme und Musik bleiben draussen. Schlank und sofort brauchbar — empfohlen.

System + my settings — plus your settings: desktop, panel and programs set up the way you know them. Your pictures, documents, films and music stay out. Lean and ready to use — recommended.

System + Home — alles komplett, samt deiner Dateien, Mails und Konten. Am grössten.

System + Home — everything, including your files, mails and accounts. The biggest.

Mein persönlicher Klon — für dich selbst. Im gestarteten Klon meldest du dich mit deinem eigenen Namen und Passwort an. Die ISO enthält dein Konto und deine Zugänge — gut verwahren und nicht an Fremde weitergeben.

My personal clone — for yourself. In the running clone you log in with your own name and password. The ISO contains your account and your credentials — keep it safe and do not hand it to strangers.

Zum Weitergeben — für jemand anderen. Passwörter, Funknetz-Zugänge, Schlüssel und alle persönlichen Ordner werden aus dem Abbild entfernt. Beim Start legt Fedora einen Live-Benutzer an, der sich von selbst anmeldet. Installiert der neue Besitzer das System, legt er dabei sein eigenes Konto an.

To pass on — for someone else. Passwords, Wi-Fi credentials, keys and all personal folders are removed from the image. At start Fedora creates a live user who logs in by itself. When the new owner installs the system, they create their own account.

Unter Profi-Einstellungen steht jeder grosse Ordner einzeln, mit seiner Grösse. Häkchen weg heisst: kommt nicht mit. Virtuelle Maschinen bleiben von sich aus draussen — sie sind oft 60 GB und grösser. Die Platzangabe oben passt sich jeder Wahl sofort an.

Under Pro settings every large folder is listed separately with its size. Unticked means: it stays out. Virtual machines stay out by default — they are often 60 GB and more. The space figure at the top follows every choice at once.

Den runden Knopf drücken, die Vorschau lesen, das Passwort eingeben. Während des Baus kannst du den Rechner normal weiterbenutzen. Wenn alles fertig ist, steht die neue ISO in der Liste Fertige Live-ISOs. Reicht der Platz nicht, sagt Fedorashot das vor dem Bau.

Press the round button, read the preview, enter the password. While it builds you can keep using the computer normally. When it is finished, the new ISO appears in the list Finished live ISOs. If there is not enough space, Fedorashot says so before the build.

Einen Stick einstecken, der mindestens so gross ist wie die ISO. In der Liste die ISO auswählen und Auf USB-Stick schreiben drücken. Fedorashot zeigt, welcher Stick es ist und was darauf liegt — erst nach deinem Ja wird geschrieben. Danach mit Stick kontrollieren prüfen lassen.

Plug in a stick at least as big as the ISO. Select the ISO in the list and press Write to USB stick. Fedorashot shows which stick it is and what is on it — it writes only after your yes. Then have it checked with Verify stick.

Den Rechner mit eingestecktem Stick einschalten und den Stick als Startgerät wählen — meist mit einer Taste gleich beim Einschalten (oft F12, F11 oder Esc). Es erscheint ein Startmenü mit drei Einträgen; der erste startet normal.

Switch on the computer with the stick plugged in and choose the stick as boot device — usually with a key right at power-on (often F12, F11 or Esc). A boot menu with three entries appears; the first one starts normally.

Im laufenden Klon liegt das Symbol Auf die Festplatte installieren auf dem Schreibtisch. Ein Doppelklick startet Fedoras Installationsprogramm; Sprache, Tastatur und Zeitzone sind schon so vorgeschlagen wie auf deinem Rechner. Ziel wählen, installieren, neu starten — fertig.

In the running clone the icon Install to Hard Drive sits on the desktop. A double-click starts Fedora’s installer; language, keyboard and time zone are already suggested as on your computer. Choose the target, install, restart — done.

⚠️ Beim Installieren wird die gewählte Festplatte überschrieben. Vorher sichern, was darauf liegt.

⚠️ Installing overwrites the chosen hard drive. Back up whatever is on it first.

Der Bau bricht ab — unter Profi-Einstellungen steht das Protokoll. Fedorashot räumt nach einem Abbruch selbst auf; du kannst einfach noch einmal bauen.

The build stops — the log is under Pro settings. Fedorashot cleans up after itself; you can simply build again.

Der Rechner startet nicht vom Stick — mit Stick kontrollieren prüfen, ob er heil ist. Dann im Startmenü des Rechners nachsehen, ob der Stick dort auftaucht, und einen anderen USB-Anschluss versuchen.

The computer does not start from the stick — check with Verify stick that it is intact. Then look in the computer’s boot menu whether the stick shows up, and try another USB port.

Etwas anderes — unten auf Fehler melden drücken und kurz beschreiben, was passiert ist. Am besten mit dem Protokoll.

Something else — press report a problem at the bottom and briefly describe what happened. Ideally with the log.

Fertige ISOs — am Ablageort, von Anfang an der Ordner Fedorashot in deinem persönlichen Ordner. Ändern mit Ablageort ändern.

Finished ISOs — in the storage location, at first the folder Fedorashot in your personal folder. Change it with Change storage location.

Das Programm — im Startmenü unter System. Entfernen geht mit dem normalen Paketwerkzeug:

The program — in the start menu under System. Remove it with the normal package tool:

sudo dnf remove rikus-fedorashot